Думата "Żryj" със зачеркната "r" и карикатура на пациент със затлъстяване на стол с размерите на игла. Такива плакати на спирките на градския транспорт са за насърчаване на поляците да променят диетата си. Президентът на Полското дружество за изследване на затлъстяването остро осъжда действието, а социалният омбудсман за пациенти със затлъстяване в писмото до организаторите и партньорите на кампанията пише: - Кампанията, която трябваше да бъде образователна, беше дискриминационна.
По спирките на градския транспорт в много полски градове се появиха плакати с произведения, наградени в 19-ия конкурс на AMS Poster Gallery, в изданието, озаглавено "Яжте внимателно". Работата за насърчаване на хората да променят диетата си и по този начин да предотвратят наднорменото тегло и затлъстяването предизвика много противоречия сред пациентите с наднормено тегло и затлъстяване. - Някои от представените творби засилват стереотипната представа за болестта на затлъстяването и допринасят за дискриминацията и стигматизацията на хората с това заболяване - пише Магдалена Гайда, социален омбудсман за пациенти със затлъстяване, президент на Фондация за пациенти със затлъстяване OD-WAGA затлъстяване на открито Писмо до организаторите на кампанията.
Затлъстяването е болест!
- Затлъстяването беше вписано от Световната здравна организация (СЗО) в Международния списък на болестите и здравните проблеми (класификация по МКБ-10) под код E66 преди повече от 50 години - четем във фондация OD-WAGA Отворете списъка. - Съвременното затлъстяване е сложно хронично заболяване, причинено от множество фактори на околната среда, психологически, метаболитни, хормонални и генетични едновременно; заболяване, което изисква лечение от обезитолози (специалисти по лечение на наднормено тегло и затлъстяване) и екипи от поддържащи специалисти – бариатрични хирурзи, лекари от други специалности, диетолози, психолози и физиотерапевти. Лечението на затлъстяването в отделните му етапи (наднормено тегло, затлъстяване I и II степен, затлъстяване степен III, т.е. морбидно затлъстяване) изисква използването на различни терапии (консервативни, фармакологични, хирургични), съобразени индивидуално за всеки пациент. Затлъстяването е заболяване, което води до над 50 други сериозни заболявания, инвалидност, пристрастяване към трети страни и накрая смърт.
- Затлъстяването не е резултат само от "яденето на бързо хранене" - то засяга и хората, които нямат тази форма на храна в менюто си, както и хоратаболен от други заболявания. Междувременно някои от наградените в конкурса творби популяризират краткото послание: „спри да ядеш“ нездравословна храна“, няма да затлъстяваш. Това е повече от опростяване. Това твърдение е фактически невярно, засилвайки погрешното схващане за затлъстяването и изключително вредно за хората, страдащи от затлъстяване - оправдава фондация OD-WAGA.
Шокира, защото той презира
Бурята в средата на хора, страдащи от затлъстяване и хора с хранителни разстройства, беше предизвикана и от плакат, представящ надписа "Żryj" със зачеркната буква "R". - Посланието, което смятаме - пише фондация OD-WAGA - беше да привлече вниманието на обществеността да направи избора на храна полезен за "живота", след като го постави заедно с други плакати на кампанията, отнасящи се директно до пациенти със затлъстяване, радикално промени неговата смисъл . Използването на словосъчетанието "на живо-на живо" се разбира като брутално сравняване на хора със затлъстяване и хора с хранителни разстройства със селскостопанските животни и начина, по който се хранят. В резултат на това този плакат допринася за дехуманизирането, по някакъв начин животински, на тази група болни хора.
"Когато видях плаката" Żryj "-" Żyj "Останах без думи…"Кампанията за плакати е коментирана отПрезидент на Полското дружество за изследване на затлъстяването, проф. д-р хаб. n. med. Magdalena Olszanecka - Glinianowicz : - Не можех да си представя, че в 21-ви век, когато знаем толкова много за затлъстяването и хранителните разстройства, някой дори ще се сети да насърчава здравето по този начин. Такива действия абсолютно не изискват от вас да промените диетата си. Напротив! Защото затлъстяването и хранителните разстройства се характеризират с това, че са свързани с угризения на съвестта и вина. Такива кампании само влошават благосъстоянието на болните и допринасят за развитието на болестта. Като специалист по обществено здраве и европейски специалист по лечение на затлъстяване, се надявам, че не са били изразходвани пари за тази кампания от полския данъкоплатец.
В информацията на уебсайта на организатора на конкурса „Яжте внимателно“ четем: „Журито хареса и два проекта, които се отличаваха с леко закачлив тон и елегантна графична форма: портрет на чудовище дебел мъж, който не се побира на микроскопичен стол (…)". Фондация OD-WAGA обяснява в своето Отворено писмо, че този плакат „открито се присмива на хората, страдащи от затлъстяване, симптома на тяхното заболяване, което е натрупване на мастна тъкан, и проблемите, причинени от затлъстяването във всекидневното функциониране“. Фондация OD-WAGA посочва, че според насоките на Световното и Европейското дружество за изследване на затлъстяването изразът: "дебел човек"(„Чудовищен дебел човек“) се счита за „проява на стигматизация на хора, страдащи от затлъстяване и не функционира в речника на обществата, ръководени от принципите на уважение към хората“.
Социалният омбудсман за пациенти със затлъстяване също обръща внимание на факта, че фигурата по-горе показва карикатурен човек, страдащ от затлъстяване, т.нар. изключително огромен и тази група пациенти е особено изключена. - Хората на този етап от развитието на болестта нямат достъп до лечение, затворници са в домовете и леглата си, живеят в бедност или на границата с нея, без подкрепата на социална помощ, а често и на свои близки. Представянето им по карикатурен начин е просто нечовешко - пише омбудсманът за пациенти със затлъстяване.
Имате ли затлъстяване от 2-ра или 3-та степен? Търсите информация за бариатричните операции, , което е хирургичното лечение на затлъстяването? Посетете уебсайта:ЗАтлъстяванешушулкаSKALPEL
Намеренията бяха добри …
- Не подозираме организаторите на кампанията, че тя съзнателно е допринесла за дискриминацията на пациенти със затлъстяване, тоест група от няколко милиона поляци. Фондация OD-WAGA не знаеше нищо за тази кампания, журито на състезанието не включваше специалисти по затлъстяване, т.е. лечение на затлъстяване, които да оценяват социалното и образователното въздействие на отличените творби. Вярваме, че кампаниите за предотвратяване на наднорменото тегло и затлъстяването, насърчаване на здравословното хранене са необходими, но трябва да се провеждат в съответствие с най-новите медицински познания и с уважение към пациентите. Нашата обща цел трябва да бъде социалното образование за затлъстяването. Затова поискахме обяснения и се надяваме на разумно решение на тази болезнена за нас ситуация – казва Магдалена Гайда, социален омбудсман за пациенти със затлъстяване.
Отвореното писмо на фондация OD-WAGA също беше изпратено на вниманието, inter alia, Омбудсман, Омбудсман по правата на пациентите и Министерство на здравеопазването. Пълният текст на писмото: www.od-waga.org.pl