Листовката е колекция от информация за лекарство, която е представена по разбираем и изчерпателен начин. Въпреки това пациентите изобщо не го четат или отделят само няколко секунди за него. И това е грешка! Артур Фалек, експерт в Консултативния офис Rafał Piotr Janiszewski, ще ви каже защо и как да четете листовки.
Anna Tłustochowicz:Преди употреба прочетете листовката или се консултирайте с лекар или фармацевт, тъй като всяко неправилно използвано лекарство е заплаха за вашия живот или здраве. Всички знаем тази формула, която можете да прочетете на листовката, но ние не. Защо?
Артур Фалек:Популярността на рекламата на наркотици за съжаление направи съдържанието й общо. Страхувам се, че повечето хора го игнорират и не мислят за значението му.
Това е лошо?
Това е много лошо, защото въпросът е важен. Особено по отношение на самолечение. Според доклада на PEX PharmaSequence от юни, аптечният пазар в Полша ще струва около 39 милиарда злоти през 2022 г.Стойността на реимбурсираните лекарства въз основа на рецепта е малко над 13 милиарда PLN8,76 милиарда ще бъдат изразходвани за напълно платени лекарства с рецепта, а приблизително 16,8 милиарда ще бъдат изразходвани за лекарства в ръчна продажба - лекарства без рецепта ( лекарство без рецепта ).
Какво представляват лекарствата без рецепта?
Безрецептурните лекарства са лекарства, които се предлагат на пациента без лекарско предписание.Достъпно за всичкиБез ограничения. Всеки от нас може да ги купи. Някои лекарства без рецепта могат да бъдат намерени и в магазини, павилиони и бензиностанции. Дори не е нужно да ги търсим, защото най-често са изложени на щандове точно до касите, до барове и дъвки. Най-често купуваните саболкоуспокояващи и хапчета против настинка
За мен, като лекар, е от голямо значениеда вървят ръка за ръка с наличието на положителни навици . Когато излизаме от вкъщи, затваряме вратата и си измиваме ръцете преди хранене. По същия начин: купуваме лекарство - четем листовката.
Когато е издадена рецепта от лекар, той взема предвид не самонашата болест, но и общото здравословно състояние и цял набор от други фактори , като например какви други лекарства ние взимаме. Избира конкретното, предполагам, че винаги свнимание и старание – специално за нас.
Какво да търсите, когато купувате наркотици?
Когато сами си купуваме наркотик, трябва да внимаваме. В случай на пазаруване в аптека, това емного по-безопасно, отколкото в магазин или на бензиностанция . След това можем да се консултираме с фармацевта и ако не го направим сами, той трябва, а най-често го прави, да се увери, че знаем как да използваме лекарството.
Но в момента, в който го вземем от щанда в магазина на самообслужване? Слагаме го в кошницата, плащаме и никой не се интересува от него. Прибираме се вкъщи и с опаковката на лекарството оставаме сами.
И наркотиците не са бонбони!
Лекарствата трябва да се използват съзнателно. Ето защо тазиформула "прочетете листовката преди употреба…" е наистина добре обмисленаКато директор на отдела за лекарствена политика и фармация, участвах в създаването й. Текстът е редактиран многократно, вкл. в сътрудничество с главния фармацевтичен инспектор, но изненадващо беше оценено и от Националния съвет по радио и телевизия, вкл. по отношение на това колко време ще е необходимо на учителя, за да го прочете. Фармацевтичните компании алармират, че всяка допълнителна антена секунда е допълнителни пари, които ще трябва да похарчат за реклама. Текстът трябваше да съсипе фармацевтичната индустрия в Полша. Както виждате, не се е развалило. Рекламите за лекарства и хранителни добавки са изобилни, а предлагането им е огромно.
Рекламите ни насърчават да купуваме конкретно лекарство, добавки и т.н. И така, как да купуваме разумно?
Ние можем да си купим наркотици сами, ноПовтарям като мантра: нека да прочетем листовките!Десетте минути, които отделяме за това, са нищо. И листовките са лесни за четене.
Органите, отговорни за безопасността на лекарствата, гарантират, чеинформацията е разбираема за всекиТова е изискване, въведено с наредба на министъра на здравеопазването от 26 април 2010 г. относно четливостта на листовката. Те трябва да се извършват от фармацевтичната компания, която регистрира лекарството и носи отговорност, inter alia, за изготвяне на шаблона на опаковката и информационните материали, включително листовката.
Как работи този процес?
Първо се провеждат пилотни проучвания, а след това и действителните, в коитоучастници са хора от групата, съответстваща на популацията, която ще употребява даден наркотик . Избират се хора от възрастовата група, за която е предназначена, които нямат практика в употребата на лекарствени продукти, не работят с документи, а дори и такива, които изпитват затруднения при разбирането на писмената информация.
Всичко, за да може тестовата група да помогне да се определи по най-обективен начин дали съдържанието на листовката ще бъде разбираемо.Там няма да намерим високоспециализирани формулировки.Фармацевтичните компании ги запазват за лекари, които получават характеристиките на техните лекарствени продукти.
Значи листовката за лекарството трябва да е разбираема за пациента?
Листовката е написанана разговорен език . С достатъчно голям шрифт, за да се чете удобно. Това не е "дребен шрифт", който изисква използването на оптични средства.
Така че защо си струва да четете листовки за лекарства?
Първо, за да се уверя, че това изобщо е наркотик за мен? Можете ли да ми помогнете с моето заболяване? Ако отговорът е да - за да отговорите на цяла поредица от допълнителни важни въпроси.
Моля, обърнете внимание на структурата на всяка листовка. Познато, нали? Това е така, защото всички листовки са подобни една на друга.Информацията е дадена в определен редВ резултат на това, когато вземете листовка, можете да пробягате очите си по нея и да се почувствате познати, уверени и сигурни. Всеки, който има навика да чете листовки, знае много добре, например къде да намери информация за дозировката или съхранението.
Нека проследим целия текст на листовката
В началото намираме призив да прочетете внимателно съдържанието му и точно под общата информация:какво е това лекарство, какви са общите му свойства и кога да го използвате( ще бъде даден целият набор от показания).
Втората точка еключова информация преди да приемете лекарството , както ипредупреждения, напр. алергии към съдържащите се активни вещества или заболявания , от които ако пациентът е болен, лекарството изобщо не трябва да се приема или не е изключено, но например неговата ефективност може да намалее. Ще прочетем дали лекарството е безопасно за жени по време на бременност и пуерпериум и много друга информация за ситуации, в които трябва да сме особено бдителни. Да бъдем особено бдителни не означава, че няма да приемаме лекарството, но че ще сме наясно с всички предупредителни сигнали, на които трябва да реагираме.
Нека продължим:приложение
Това е частта от листовката, която най-често привлича вниманието на пациентитеСъжалявам, че, за съжаление, четенето често е ограничено до този момент : кога да приемате или да приемайте на празен стомах или с храна?
Това, разбира се, е много важно, но не по-малко важна е допълнителна информация, напримердали и как лекарството, което купуваме, взаимодейства с други, които приемаме.Наркотиците обикновено идват с взаимодействат помежду си. Техенефектът, разбира се, може да бъде различен: отслабване или засилване на ефекта на лекарствата. Не! В резултат на взаимодействията могат да се образуват и токсични вещества.
Малко хора знаят за това… и това е важна информация. Къде може да се намира в листовката?
Тази информация може да бъде намерена в листовката в раздела за предпазни мерки. Тук можете също да прочетете дали ще бъде безопасно да шофирате или управлявате кола след прием на лекарството.
На какво друго трябва да обърнем специално внимание в този раздел?
Този раздел също съдържапривидно неутрална информация за възможни филъриПротивно на външния вид, за някои пациенти това е много важно. Всяко лекарство, разбира се, съдържа активно вещество и в самото начало на листовката получихме предупреждения за алергии. Пациентът може да не е алергичен към това вещество, но например към лактозата, която понякога е пълнител - да.
Няма неподходяща информация в листовките.
Когато лекарство е предписано от лекар, той или тя препоръчва доза, която е избрана специално за пациента. В други случаи следваме информацията, съдържаща се в листовката, т.е. как обикновено се приема. Ако го използваме сами,в процеса на самолечение, трябва да се придържаме към стандартната доза , като разбира се отчитаме коя доза е оптимална за нашата възраст. Винаги ще намерим такава информация в листовката.
Той дори дава съвети кога трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар. Кога трябва да направя?
Например, ако симптомите Ви продължават или дори се влошат след няколко дни, свържете се с Вашия лекар.
Понякога вие също трябва да направите това, ако сте приели твърде много от лекарството.От информацията, включена в опаковката, винаги ще разберем какво да правим, когато сме пропуснали доза.Понякога трябва да вземете още две, понякога надхвърляме дневния ред или приемаме твърде много на лекарството. Понякога е необходимо да отидете направо в болницата, където ще се извърши токсикологично лечение, като стомашна промивка, напояване.
Призовавам ви да не отлагате самолечение.
Ако няма подобрение след няколко дни, трябва да потърсите професионална помощ. Не всички лекарства, дори и най-популярните болкоуспокояващи, могат да се справят с цялата болка при всеки пациент. За някои те изобщо няма да работят. Това е сигурно.Параментът NNT определя броя на хората, които трябва да бъдат лекувани, за да имат заявения ефектПопулярните болкоуспокояващи имат високи индекси: например три за намаляване на болката с 50%, а понякога седем.Ваксините срещу COVID-19 се оценяват на 80-90% ефективни. (защита срещу тежко заболяване) Това е много!
Да се върнем към листовката: странични ефекти. Какво можем да прочетем от тази точка?
Много пациенти са ужасени, че толкова много са споменати. Всичко това, за да знаем какво е възможно, дори и с минимална вероятност, да се случиЧе сме наясно, внимателни и наблюдаваме тялото сиИ ако лекарството предизвиква странични ефекти у нас, ние трябва да докладват на лекаря и да сменят лечението си.
Също така ви призовавам да не звучите високо,солидарност с други пациенти и съобщаване на нежелани лекарствени ефекти.Някой махва с ръка: „Какво значение има, че имам обриви? ? " Има значение!
Събирайки и предавайки информация, ние допринасяме за това, че лекарствата са по-известни, описани и вефект, листовките се актуализират.Те обслужват пациентите по-добре.
Къде можем да съобщим за страничните ефекти на лекарството?
Можете също да прочетете как да докладвате информация за нежелани реакции нана фармацевтична компания или служба за регистрация на лекарствав листовката.
Как да съхранявате лекарството?
Това е много важен въпрос от гледна точка на сигурността.Лекарствата имат различни свойства и толерантност към температурни промени или излагане на светлинаЕто защо някои от тях в аптеките се съхраняват в хладилник (лесно е да си представим какво ще се случи, напр. към глицеринови супозитории, оставени на топлина на рафта!). В супермаркетите това не е така, тъй като повечето продукти без рецепта могат да се съхраняват на закрито, но особено през лятото трябва да се уверите, че това е така.
Съдържание на опаковката и описание на лекарството. Формалност?
Не!Лекарствата понякога са фалшивиЕто защо получаваме информация в листовката как трябва да изглеждат, каква форма, форма и цвят трябва да имат, за да можем органолептично да видим дали всичко е правилно. Благодарение на това можем също да разберем дали не са променили цвета си, например поради предишно лошо съхранение, което може да доведе до промяна на свойствата, или не са се разпаднали. С една дума: "всичко наред ли е с тях".
Каква информация можем да намерим в края на листовката?
Листовката завършва синформация за отговорното лице и производителяТова не винаги съвпада. ПРУ има право на лекарството, т.е. той е собственик на документа за разрешение за употреба и го въвеждаи го контролира. Производителят е фабриката, в която е произведен. Ще отнеме не повече от десет минути, за да прочетете цялата листовка.
Въпреки това си струва да отделите малко време, за да прочетете листовката, преди да използвате лекарството.
Струва си! Ако някои хора все още не са убедени да четат листовки за наркотици, ще се позова на една история.
Идеята за безопасна фармакотерапия датира от средата на миналия век. След това на пазара беше въведен талидомид,трябваше да облекчи някои отзаболявания, например повръщане при бременни жени. Страничните ефекти бяха опустошителни. Лекарството причинява тежки увреждания на неродените бебета: фокомелия („тюлени крайници“). Децата се появиха на бял свят с недоразвити ръце и крака.
Именно тази голяма трагедия привлече вниманието на международната общност към необходимостта от въвеждане на задължително тестване и регистрация на лекарства преди тяхното одобрение. През 1965 г. Европейската общност решава, чесъдържанието на листовките трябва да обобщава всички текущи знания:не само това от предклинични и клинични изпитвания, но също така и обратна връзка от пациенти и лекари, които фармацевтичната компания получава неговият продукт след започване на продажбата.
Медицинските специалисти имат задължението да докладват за нежелани реакции инаскоро получи тази опция на пациенти . Всичко това, за да може картата, прикрепена към опаковката на лекарството, да предпази пациента по най-добрия възможен начин.
Така че, за наше собствено добро, нека да прочетем листовките!
Д-р Артур Фалек, лекар
Той е експерт на консултантската служба Rafał Piotr Janiszewski в областта на организацията и функционирането на здравната система, функционирането на държавната администрация, законодателството в областта на здравеопазването и експерт в областта за реимбурсиране и управление на лекарствата. Работил е в Министерството на здравеопазването като директор на отдел „Лекарствена политика и фармация“ (2007-2015 г.), преди това като заместник-директор (2007 г.), в централата на Националната здравна каса като директор на отдел „Управление на лекарствата“
От 2005 г. е член, а от ноември 2007 г. - председател на екипа за управление на лекарствата. Автор е, съавтор на множество организационни решения и законодателство в областта на фармацията и лекарствата, бил е заместник-член на Управителния съвет на Европейската агенция по лекарствата; Старши ръководител на проекта в проект „Прозрачност на решенията за реимбурсиране на лекарства в националната здравна система” (2007-2008 г.); беше представител на Полша в работата на работни групи на европейско ниво.
Сонда